terminal seal
Dutch translation: eindafdichting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:32 Nov 15, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wouter van Kampen Thailand Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | eindafdichting |
| ||
| 4 | afdichting van de polen |
| ||
| 3 | eindsluiting |
|
Answers
6 mins confidence: 
afdichting van de polen Explanation: Zie de parallelle context hieronder. Example sentence(s):
Reference: http://www.wilcoaccu.nl/docs/webshop.asp?act=doc&id=195486 Reference: http://www.wilcoaccu.nl/docs/webshop.asp?act=doc&id=259951 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eindafdichting Explanation: Kijk eens aan. Hier is 'ie met Duitse bron: http://www.proz.com/kudoz/german_to_dutch/electronics_elect_... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-11-15 15:40:36 GMT) -------------------------------------------------- Ondanks dat hier sprake is van een elektrische verbinding, toch kiezen voor eindafdichting en niet voor eindafsluiting. De afdichting is "mechanisch". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
eindsluiting Explanation: Wordt meen ik in de juiste context gebruikt. -------------------------------------------------- Note added at 4 dagen (2010-11-20 15:13:13 GMT) -------------------------------------------------- Helaas is de gekoipeerde zin niet helemaal goed te lezen (en ik kan niet ontdekken hoe het te editen) - het is echter op de Wikipediapagina te vinden. Example sentence(s):
Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Kortsluitingen_in_hoog-_en_laag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations