colectivo / movimiento LGBT

English translation: LGBT movement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:colectivo / movimiento LGBT
English translation:LGBT movement
Entered by: EirTranslations

06:27 Nov 15, 2010
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: colectivo / movimiento LGBT
Pls see below, as referring to Gays and Lesbians (colectivo LGBT). Thanks

Asimismo, el barrio de Chueca se ha convertido en un referente para el movimiento LGBT.
EirTranslations
Ireland
Local time: 11:30
LGBT movement
Explanation:
lesbian, gay, bisexual and transgender movement
http://es.wikipedia.org/wiki/LGBT

http://en.wikipedia.org/wiki/LGBT

Diria así


--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-11-15 07:08:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lgbtmap.org/
http://www.ilga-europe.org/home/what_we_do/developing
http://www.boards.ie/vbulletin/showthread.php?t=2056076425
http://www.cityhallnews.com/newyork/article-1352-the-lgbt-mo...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-11-15 07:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

colectivo LGBT : LGBT group
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6LGBT movement
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
LGBT movement


Explanation:
lesbian, gay, bisexual and transgender movement
http://es.wikipedia.org/wiki/LGBT

http://en.wikipedia.org/wiki/LGBT

Diria así


--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-11-15 07:08:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lgbtmap.org/
http://www.ilga-europe.org/home/what_we_do/developing
http://www.boards.ie/vbulletin/showthread.php?t=2056076425
http://www.cityhallnews.com/newyork/article-1352-the-lgbt-mo...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-11-15 07:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

colectivo LGBT : LGBT group

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rick Larg
3 mins
  -> Rick, cheers, Antonio

agree  Sheila Sullivan
1 hr
  -> Sheila, tx Antonio

agree  Evans (X)
1 hr
  -> Gilla, tx, Antonio

agree  Robert Forstag
4 hrs
  -> Robert, cheers, Antonio

agree  Aradai Pardo Martínez
4 hrs
  -> Aradai, grácias, Antonio

agree  Jairo Payan
7 hrs
  -> Jairo, grácias. Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search