not misleading
Spanish translation: que no lleve/conduzca a error
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:07 Nov 13, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Asset Purchase Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nieves Killefer United States Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
no engañoso Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
que no sea desorientador/deceptivo/delusorio Explanation: sugg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
que no lleve/conduzca a error Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
que no induzca a error Explanation: La PUBLICIDAD ENGAÑOSA - Promonegocios.net26 Ago 2010 ... Según Mabel López, la publicidad será engañosa 1) cuando induzca a error al destinatario como consecuencia de la presentación del mensaje, ... www.promonegocios.net/.../publicidad-enganosa.html - En caché - Similares ¿Qué es la publicidad engañosa? - Revista del Consumidor, consumo ...Cualquier mensaje publicitario que induzca a error o engaño es publicidad engañosa y constituye una infracción a la Ley del Consumidor. El error o engaño en ... www.revistadelconsumidor.cl/articulos/contenidos.php?ID... - En caché Guía Práctica ComúnEl título de los actos contendrá una indicación del objeto tan sucinta y completa como sea posible y que no induzca a error sobre el contenido de la parte ... eur-lex.europa.eu › EUR-Lex Inicio - En caché - Similares Publicidad engañosaEs asimismo engañosa la publicidad que silencie datos fundamentales de los bienes, actividades o servicios cuando dicha omisión induzca error de los ... www.eumed.net/cursecon/dic/oc/publieng.htm - En caché - Similares Superintendencia de Industria y Comercio - 02044098El objetivo de esta norma es que el consumidor y el público en general, obtenga una información que no induzca o pueda inducirlo a error o engaño respecto ... www.sic.gov.co/index.php?idcategoria=8271 - En caché Programa de notificación de errores de Medicación30 Nov 1999 ... Información en publicaciones impresas incorrecta o que induzca a error. Información en bases de datos o documentos electrónicos incorrecta o ... www.serviciofarmaciamanchacentro.es/index.php?... - En caché - Similares Protección Al Consumidor | Normatividad - actualicese.com“Se considera información engañosa, la propaganda comercial, marca o leyenda que de cualquier manera, incluida su presentación, induzca a error o pueda ... actualicese.com/.../proteccion-al-consumidor/ - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
no capcioso Explanation: Se aplica a la doctrina o a la palabra que es falsa o engañosa. -------------------------------------------------- Note added at 2 days9 hrs (2010-11-16 04:20:40 GMT) -------------------------------------------------- El hecho de que Hernando ilustre al Parlamento de las características de este cumplimiento no es capcioso ni superfluo. lasprovincias.es/valencia/pg060305/.../05/VAL-CVA-127.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations