bumper-to-bumper warranty
Italian translation: garanzia totale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:30 Nov 12, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nerino Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | garanzia totale |
| ||
| 3 | garanzia su tutto il veicolo |
|
Answers
11 mins confidence: 
garanzia su tutto il veicolo Explanation: ciao, secondo me non esiste un termine specifico, potresti semplicemente tradurlo in questo modo. buon lavoro! http://www.google.it/#hl=it&q="garanzia su tutto il veicolo"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1garanzia totale Explanation: " In particolare, la garanzia totale – coreograficamente definita dai consumatori statuni-tensi “da paraurti a paraurti” – ha una durata di cinque anni, mentre i due anni supplementari interessano il gruppo motopropulsore (motore e trasmissione). " http://www.megamodo.com/200710940-kia-ceed-in-italia/ http://www.google.it/search?hl=it&q="garanzia totale" + "da... http://www.google.it/search?hl=it&q="garanzia totale"&aq=f&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations