This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Aerospace / Aviation / Space

force cueing motion system

Romanian translation: sistem de dinamizare a fortei de incarcare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: force cueing motion system
Romanian translation:sistem de dinamizare a fortei de incarcare
Entered by: Aura Cherecheș

18:08 Nov 11, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / eliberare licente de pilotaj
English term or phrase: force cueing motion system
‘Full Flight Simulator (FFS)’ means a full size replica of a specific type or make, model and series aircraft flight deck, including the assemblage of all equipment and computer programmes necessary to represent the aircraft in ground and flight operations, a visual system providing an out-of-the-flight deck view, and a force cueing motion system.
Aura Cherecheș
Local time: 03:52
sistem de dinamizare a fortei de incarcare
Explanation:
...ma gandesc si la sistem dinamic al fortei de incarcare
-Recreating force cueing in simulations, also referred to as force loading, is very important.
-Motion system is a component of test and measurement system that provides motion to a load or loads in a one or many directions.

http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_system
http://www.trainingsystems.org/TTCP/html/anatomy_of_simulati...
Selected response from:

Andreea10
Local time: 03:52
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sistem de dinamizare a fortei de incarcare
Andreea10
Summary of reference entries provided
centrifuge rotative (?)
Cristina Crişan

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistem de dinamizare a fortei de incarcare


Explanation:
...ma gandesc si la sistem dinamic al fortei de incarcare
-Recreating force cueing in simulations, also referred to as force loading, is very important.
-Motion system is a component of test and measurement system that provides motion to a load or loads in a one or many directions.

http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_system
http://www.trainingsystems.org/TTCP/html/anatomy_of_simulati...

Andreea10
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: centrifuge rotative (?)

Reference information:
Notă tehnică

Termenul «echipament specializat pentru instruire militară» include tipurile militare de echipamente de instruire pentru atac, zbor operational, descoperire tinte radar, generare de tinte radar, executare a tragerilor, actiuni de luptă antisubmarin, simulatoare de zbor (inclusiv centrifuge rotative pentru antrenamentul pilotilor sau astronautilor)
.......
3. sunt capabile de a imprima o acceleratie centrifugă de 8g sau mai mare, la o sarcină utilă de 91 kg sau mai mare;


    Reference: http://www.dsclex.ro/legislatie/2010/ianuarie2010/mo2010_14....
Cristina Crişan
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search