Doodle Your Facebook Friend
Portuguese translation: Crie um "doodle" (desenho a máo livre) para o seu amigo do Facebook.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Nov 10, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / social networks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 22:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Crie um "doodle" (desenho a máo livre) para o seu amigo do Facebook. |
| ||
| 4 | Rabisque as fotos de seus amigos no Facebook |
|
Answers
9 mins confidence: 
| doodle your facebook friend Rabisque as fotos de seus amigos no Facebook Explanation: "To doodle", como verbo, é rabiscar. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| doodle your facebook friend Crie um "doodle" (desenho a máo livre) para o seu amigo do Facebook. Explanation: Eu manteria a palavra "doodle". Crie um "doodle" (desenho a máo livre) para o seu amigo do Facebook Vamos fazer doodles? | Scrap Sins - [ Translate this page ] 25 maio 2010 ... Não se preocupe em fazer tudo muito certinho; lembre-se que os doodles são desenhos a mão livre, totalmente despretensiosos. ... www.scrapsins.com/index.php/2010/05/vamos-fazer-doodles/ - Cached Desenhos feitos no doodle pelos membros do chat.. - [ Translate this page ] 10 posts - 8 authors - Last post: Nov 11, 2009 Dalvs vc sabe que no doodle não dá pra fazer muita coisa,e eu não desenho muito bem com o mouse. Mais tem piores kkkk vc sabe :D ... www.gsmfans.com.br › ... › Piadas antigas Piadas antigas - Cached - Similar Crie um doodle para o Google e ganhe prêmios - [ Translate this page ] 21 set. 2010 ... »Crie um doodle para o Google e ganhe prêmios ... Exemplo de doodle. Segundo a empresa para cada desenho enviado uma árvore será plantada. ... www.baixaki.com.br/.../5468-crie-um-doodle-para-o-google-e-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations