GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:33 Apr 11, 2003 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / government | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mary Consonni Italy Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
|
Centre d'enregistrement et de revision des formulaires administratifs Explanation: From http://www.adminet.com/min/pm/cosiform/cerfa.html I'll the translation to you! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs Explanation: the central body producing government forms for various purposes (they can be downloaded online) -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-11 09:44:25 (GMT) -------------------------------------------------- \"Centre for the registration and revision of official forms\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Centre d'Enregistrement et de Révision des Formulaires Administratifs Explanation: I would be inclined to simply translate it as 'government forms' - because that's basically what Cerfa forms are. There is no English equivalent unfortunately! Good luck! Reference: http://www.credes.fr/english/addweb/administrations.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The Centre for Registration and Revision of Administrative Forms Explanation: Le Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs:The Centre for Registration and Revision of Administrative Forms . In France, CERFA is the public administration's portal dedicated to forms. www.cndp.fr/textes_officiels/college/ examens/bo19990909-1.pdf Reference: http://www.hr2hr.com/en/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
English "equivalent" Explanation: in so far as it is possible to compare, then the UK equivalent would be the HMSO, Her Majesty's Stationery Office. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.