colors per pattern stitch usage
Spanish translation: uso de colores por modelo de punto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Nov 10, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luximar Arenas Petty United States Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uso de colores por modelo de punto |
| ||
| 3 | colores por patrón de puntos |
|
Answers
57 mins confidence: 
uso de colores por modelo de punto Explanation: Soporta el uso de hasta 4 colores por modelo de punto. Espero sea de ayuda. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
colores por patrón de puntos Explanation: Me parece que "usage" va con "summary" ("summary usage"), así que la frase sería "colors per pattern stitch". Tal vez funcionen también: - colores por cada patrón de puntos - colores en cada patrón de puntos http://www.marinatorreblanca.com/blog/?cat=11 empecé a buscar patrones de puntos started to search for some pattern stitch http://articulo.mercadolibre.com.ec/MEC-7301366-programa-de-... colores por patrón http://articulos.estudiame.com/2010/07/20/maquina-de-coser-s... El Hermano PC420 PRW incluye también el programa de creación de mi costumbre Stitch también se incluye que le permite diseñar y guardar tus creaciones propias puntadas a su máquina de coser. La combinación de los patrones de puntos individuales… http://www.patentesonline.com.mx/patente.pesquisar.do?pesqui... Metodo de entrada/salida de informacion utilizando el patron de puntos. Asignando diferentes funciones a los puntos respectivos de un patrón de puntos cuando se obtiene información desde el patrón de puntos, es posible reconocer la información obtenida direccional y rápidamente así como verificar un error del estado de distribución de puntos, por lo que además mejora la seguridad. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-10 17:41:16 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, tal vez sea mejor con 'punto' en singular: colores por patrón de punto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations