團狀強化減低改變

English translation: mass on the cervix & lower uterus showed decreased enhancement (changes)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:團狀強化減低改變
English translation:mass on the cervix & lower uterus showed decreased enhancement (changes)
Entered by: Elizabeth Ruggiero

13:39 Nov 9, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Chinese term or phrase: 團狀強化減低改變
This is part of a sentence in a CT diagnostic report. The full context is: "宫颈及子宫下段团状强化减低改变,边缘欠光整。“

Thank you for your help!
Elizabeth Ruggiero
United States
mass on the cervix & lower uterus showed decreased enhancement (changes)
Explanation:
團狀 - mass
強化減低 - decreased enhancement
改變 - changes - this can be omitted when translating

mass on the cervix & lower uterus showed decreased enhancement (changes)

Early Detection of Acute Fulminant Pancreatitis by Contrast ... by L Kivisaari - 1983 - Cited by 84 - Related articles
A significantly (p < 0.001) decreased enhancement (from 0 to 15 HU) occurred in the pancreas of eight patients (Fig. 1). All had sec- ondary changes of ...
informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/00365528309181556
Selected response from:

karcsy
Local time: 09:59
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mass on the cervix & lower uterus showed decreased enhancement (changes)
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mass on the cervix & lower uterus showed decreased enhancement (changes)


Explanation:
團狀 - mass
強化減低 - decreased enhancement
改變 - changes - this can be omitted when translating

mass on the cervix & lower uterus showed decreased enhancement (changes)

Early Detection of Acute Fulminant Pancreatitis by Contrast ... by L Kivisaari - 1983 - Cited by 84 - Related articles
A significantly (p < 0.001) decreased enhancement (from 0 to 15 HU) occurred in the pancreas of eight patients (Fig. 1). All had sec- ondary changes of ...
informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/00365528309181556

karcsy
Local time: 09:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search