Dotace a odvody bankomatů
English translation: restocking [or emptying] bank machines
| 06:46 Nov 9, 2010 |
| Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Přeprava hotovosti a cenin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karel Kosman Czech Republic Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | service of automatic teller machines (ATM) |
| ||
| 3 | restocking [or emptying] bank machines |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pridat (dotace ) ,odebrat ( odvod ) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
service of automatic teller machines (ATM) Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
restocking [or emptying] bank machines Explanation: can't imagine why they would want to "odvod" from a bank machine, unless they are talking about withdrawals by customers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: pridat (dotace ) ,odebrat ( odvod ) Reference information: http://extra.lcs.cz ...pridat/odebrat penize hromadne pro nekolik ruznych pokladen.... Reference: http://etra.lcs.cz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations