pantenotering(er)
English translation: mortgage registration records
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:31 Nov 6, 2010 |
| Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rajagopalan sampatkumar Switzerland Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | mortgage record(s) |
| ||
| 4 | mortgage quotes |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mortgage record(s) Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
mortgage quotes Explanation: See links. If you click on the Norwegian version you will see 'pantenoteringer'. The English version has mortgage quotes as the equivalent. -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2010-11-07 18:15:53 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, Jeffrey, I should have read through it more. I was in a hurry and just looked at the term. I see that it's a machine translation anyway. I'm glad you've found a suitable answer and thanks for letting us know :) Reference: http://translate.google.com/translate?hl=no&sl=no&tl=en&u=ht... Reference: http://web2328.increo.no/no/newsItem.aspx?nID=13 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations