impugnado para
English translation: which is alleged by the Municipal Goverment to be R$1.000.000,00
| 15:54 Nov 5, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / escritura pública | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathy Ann Mutz Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
changed to Explanation: that is the meaning |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contested by (impugnado pela) Explanation: # While some of them may be frivolous or untenable and are required to be contested by the Municipality, there are also some cases in which the authorities ... www.indiankanoon.org/doc/767560/ - Índia - Em cache # Appropriate Levels of Service | Sustainable Settlements Articles - [ Traduzir esta página ] Funding of the feeder services between what is clearly "housing development" and "bulk" is at times territory that is contested by the municipality, ... www.afesis.org.za/Sustainable.../appropriate-levels-of-serv... - Em cache # Patriotism, Politics, and Popular Liberalism in Nineteenth-Century ... - Resultado da Pesquisa de livros do Google Guy P. C. Thomson, David G. LaFrance - 2002 - History - 420 páginas ... La Estrella ranch, situated on land long contested by the municipality, was divided among its residents, leaving only a small estate still in the ... books.google.com.br/books?isbn=0842026843... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contested or refutes by the......... Explanation: //// -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-11-05 15:59:09 GMT) -------------------------------------------------- sorry should read `refuted`i/o refutes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1which is alleged by the Municipal Goverment to be R$1.000.000,00 Explanation: , an amount being challenged / impugned / questioned by the Municipal Government, which claims that the correct amount is R$1.000.000,00. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations