Cost driver

Russian translation: затратообразующий фактор

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cost driver
Russian translation:затратообразующий фактор
Entered by: Chandra Morar

10:31 Nov 5, 2010
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Cost driver
Any activity that causes a cost to be incurred. (Relates to traditional costing methods and Activity Based Costing).
Chandra Morar
затратообразующий фактор
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-05 12:26:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ещё можно использовать термин "Центр затрат"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-05 12:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

затратообразующий фактор;
центр затрат;
затратообразующий центр.
Selected response from:

Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 16:16
Grading comment
This phrase has caused much previous discussion and the phrase suggested here was a popular choice - so going with this.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1затратообразующий фактор
Dmitri Lyutenko
4источник затрат
Zoryana Dorak
4драйвер издержек
Igor Antipin


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cost driver
источник затрат


Explanation:
источник затрат

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cost driver
драйвер издержек


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-11-05 10:39:54 GMT)
--------------------------------------------------

... Драйвер издержек — это некоторый обобщенный показатель, физический феномен, объект, приводящий к появлению издержек.

Example sentence(s):
  • Для измерения качества выполняющегося процесса существует отдельный показатель - это драйвер издержек «cost driver».
Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cost driver
затратообразующий фактор


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-05 12:26:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ещё можно использовать термин "Центр затрат"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-05 12:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

затратообразующий фактор;
центр затрат;
затратообразующий центр.

Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 289
Grading comment
This phrase has caused much previous discussion and the phrase suggested here was a popular choice - so going with this.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kiwiland Bear
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search