verblokken
French translation: relier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Nov 3, 2010 |
|
| Dutch to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Myriam Lunardi Netherlands Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Fixer / attacher |
| ||
| 1 | relier |
|
Answers
1 hr confidence: 
relier Explanation: une idée venue par association... blok > faire bloc > être relier voir p176 du lien ci dessous bon courage! Example sentence(s):
Reference: http://books.google.fr/books?id=Hrivziz1LfoC&pg=PA176&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Fixer / attacher Explanation: Les natifs de mon entourage ne connaisent pas ce mot mais il semblerait que le les 2 premiers mots pouvant être synonymes de 'verblokken' soient 'vastmaken' et/ou 'verbinden'. Par conséquent, je suis aussi d'accord avec la proposition de Myriam. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations