1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Electronics / Elect Eng Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

screw-mounting lugs

Italian translation: staffe imbullonate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: screw-mounting lugs Italian translation: staffe imbullonate Entered by: Tania Bendoni

16:08 Nov 3, 2010

English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: screw-mounting lugs It must be possible for the boxes to be fixed on any support, using screws, pins, screw-mounting lugs, hammered-in plugs or a SPIT automatic nail driver, in false ceilings or false floors. Mounting on cable ducts (solid or wire) must be assisted by the use of suitable fixing centres	Tania Bendoni KudoZ activity Questions: 578 (1 open) (63 closed without grading) Answers: 65 Italy Local time: 10:11
staffe imbullonate Explanation: PARAFIATO IN VETRO TEMPERATO 8 mm PER 2X1/1 GN Il vetro, fissato alla vasca per mezzo di staffe imbullonate, è composto da una parete verticale per la ... www.metalcarrelli.com/dett_prodN.html?id_prod... - Copia cache [PDF] Escavatori da demolizione Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida Staffe imbullonate per facilitare la manutenzione. Tubazioni per il sistema di attacco rapido fornite di serie su macchine con braccio monoblocco e braccio ... www.komatsu.eu/new_equipment/displayFile.ashx?fileId=73173	Selected response from: Gian Italy Local time: 10:11
Grading comment grazie! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	staffe imbullonate	Gian

Summary of reference entries provided
	Valeria Faber

Discussion entries: 2
Tania Bendoni Italy ASKER 08:56 Nov 4, 2010  sono area distribution boxes Valeria Faber Italy 17:06 Nov 3, 2010  ciao Tania, ci dici cos'è che va montato? di cosa si tratta? Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence:

staffe imbullonate Explanation: PARAFIATO IN VETRO TEMPERATO 8 mm PER 2X1/1 GN Il vetro, fissato alla vasca per mezzo di staffe imbullonate, è composto da una parete verticale per la ... www.metalcarrelli.com/dett_prodN.html?id_prod... - Copia cache [PDF] Escavatori da demolizione Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida Staffe imbullonate per facilitare la manutenzione. Tubazioni per il sistema di attacco rapido fornite di serie su macchine con braccio monoblocco e braccio ... www.komatsu.eu/new_equipment/displayFile.ashx?fileId=73173	Gian Italy Local time: 10:11 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 720
Grading comment grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr

Reference Reference information: https://www.drumfoundry.com/p-217-mounting-screw-m4-x-16mm-l... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-11-03 17:24:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.drumsonsale.com/ludwigaccentsnarelugmountingscrew...	Valeria Faber Italy Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 339
Login to enter a peer comment (or grade)