Theogallin

French translation: Théogalline

12:39 Nov 3, 2010
German to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / composant du thé
German term or phrase: Theogallin
Introuvable en français et rare en allemand. Semble tout droit emprunté à l'anglais.
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 09:40
French translation:Théogalline
Explanation:
A titre d'exemples de tanins hydrolysables, sans être aucunement limitatifs, citons : - de simples monoesters comme la glucogalline, la théogalline ou l'acide chlorogénique ;
Selected response from:

annerp
Local time: 03:40
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Théogalline
annerp
Summary of reference entries provided
page 35
GiselaVigy

Discussion entries: 9





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Théogalline


Explanation:
A titre d'exemples de tanins hydrolysables, sans être aucunement limitatifs, citons : - de simples monoesters comme la glucogalline, la théogalline ou l'acide chlorogénique ;


    Reference: http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Pharmaceutical-composi...
annerp
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!
Notes to answerer
Asker: Merci, je l'avais trouvée celle-là vu qu'il n'y en a pratiquement pas d'autre - c'est bien le problème...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X): http://www.fr.sgs.com/fr/print/1-l_aliment_sante.pdf
8 mins

agree  GiselaVigy
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: page 35

Reference information:
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=8&ved=0CDgQFjAH&...

GiselaVigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search