government retiree credits

Greek translation: (οικονομικό) βοήθημα για συνταξιούχους του δημοσίου τομέα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:government retiree credits
Greek translation:(οικονομικό) βοήθημα για συνταξιούχους του δημοσίου τομέα
Entered by: Georgia Charitou

20:32 Nov 1, 2010
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: government retiree credits
από φορολογικό έντυπο των ΗΠΑ
Georgia Charitou
Belgium
(οικονομικό) βοήθημα για συνταξιούχους του δημοσίου τομέα
Explanation:
σε ελεύθερη μετάφραση

http://sohotaxtips.com/568/making-work-pay-and-government-re...

http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=218798,00.html

και εδώ εξηγεί τι είναι το refundable credit:
http://www.investopedia.com/terms/r/refundablecredit.asp
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3επιδόματα συνταξιούχων του δημοσίου
GeoS
3(οικονομικό) βοήθημα για συνταξιούχους του δημοσίου τομέα
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
επιδόματα συνταξιούχων του δημοσίου


Explanation:
Υπάρχει ένα επίδομα που αποδίδεται άπαξ σε συγκεκριμένους συνταξιούχους του δημοσίου στην περίπτωση κατά την οποία έχουν παράσχει υπηρεσία η οποία δεν αντιστοιχεί της θέσης τους και η οποία δεν καλύπτεται από την κοινωνική τους ασφάλιση.


    Reference: http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=218798,00.html
GeoS
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(οικονομικό) βοήθημα για συνταξιούχους του δημοσίου τομέα


Explanation:
σε ελεύθερη μετάφραση

http://sohotaxtips.com/568/making-work-pay-and-government-re...

http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=218798,00.html

και εδώ εξηγεί τι είναι το refundable credit:
http://www.investopedia.com/terms/r/refundablecredit.asp

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 11:16
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search