business vs factory system
| 21:19 Oct 31, 2010 |
|
| English to Italian translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sistema commerciale/business system e sistema di fabbrica |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
sistema commerciale/business system e sistema di fabbrica Explanation: Il primo termine spesso non è tradotto ma si trova indicato anche come "sistema commerciale". business system: Methodical procedure or process, used as a delivery mechanism for providing specific goods or services to customers in a well defined market. http://www.businessdictionary.com/definition/business-system... factory system: sistema di fabbrica. http://www.google.it/#hl=it&biw=1419&bih=706&q= sistema di f... Il "sistema di fabbrica" concentra la manodopera in unico luogo (la fabbrica) http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ae6irOx... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations