année d'études post BTS
English translation: post-BTS year of study
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Oct 31, 2010 |
|
| French to English translations [Non-PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Evans (X) Local time: 19:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | post-BTS year of study |
| ||
| 4 | post BTS (Higher Technician Certificate) study year |
| ||
| 4 | one year of studies post-BTS |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Post BTS -example |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1post-BTS year of study Explanation: BTS = Brevet de Technicien Supérieur. This is an "advanced vocational training certificate" (following a 2-year higher-education course). Depending on the purpose of your translation, you may have to explain in brackets what the BTS refers to. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
post BTS (Higher Technician Certificate) study year Explanation: Engineering Education in France Engineering Schools Colleges in ... ... Study Management Study Medicine MBBS MBA in France Graduate Post Graduate ... and lead to an equivalent degree, the Higher Technician Certificate (BTS). ... The students may pursue another year of studies in some particular area and ... www.study-france.info/engineering_education_in_france_engin... - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
one year of studies post-BTS Explanation: or however you have translated BTS (first occurrence needs an explanation) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-10-31 15:52:52 GMT) -------------------------------------------------- The most common qualification obtained one year after a BTS is a "Licence Pro" but there are doubtless other possibilities. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference Reference information: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8PYI3dK... Liste des BTS (Brevet de technicien supérieur ). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins |
| Reference: Post BTS -example Reference information: « Après l'obtention du BTS Design de mode en 2005 j'ai choisi d'intégrer une Année post BTS. J'ai alors effectué un stage de 5 mois dans le service presse d'Issey Miyake à Paris, et un autre de 3 mois chez Vogue Hommes International et Sport & Style -rédaction commune aux deux magazines-. Pendant quelques mois j'ai assisté des stylistes pour Vogue Italie, Vogue Japon, Vogue Chine... -Editions Conde Nast-, ainsi que des rédacteurs horlogerie pour le Figaro magazine. Ensuite j'ai intégré le magazine Sport & Style -supplément mode du journal l'Equipe- en tant qu'assistante et rédactrice horlogerie, à mi-temps pendant 2 ans, tout en travaillant en freelance pour des publicités et catalogues. Depuis septembre 2008 je travaille pour le magazine Stiletto -presse et web-, je suis assistante mode masculine, joaillerie/horlogerie, et rédactrice accessoires homme. http://www.ecoles-conde.com/formation_annee_prof.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations