Baying connector

Greek translation: σύνδεσμος στερέωσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Baying connector
Greek translation:σύνδεσμος στερέωσης
Entered by: sterios prosiniklis

11:43 Oct 31, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Baying connector
"External baying connector"

Είναι από κατάλογο εξαρτημάτων άρα δεν έχω συγκείμενο.

http://www.rittal-corp.com/products/product_details.cfm?n1Id...
Nikolaos Katris
Greece
Local time: 00:27
σύνδεσμος στερέωσης
Explanation:
Είναι γενικός όρος που αποδίδει την λειτουργία του εξαρτήματος.

Πρόκειται για πατενταρισμένο σύστημα για την εύκολη και χωρίς πολλά εργαλεία συναρμολόγηση εξαρτημάτων σε ειδικό πλαίσιο, ντουλάπα.

Ο όρος «baying system» είναι πιθανότατα εύρημα του marketing της συγκεκριμένης εταιρείας.
http://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q=bayi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-31 12:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

το "Angular baying bracket" το οποίο είναι κάπως έτσι:.......

Ακριβώς.
Μπορείς να το πεις γωνιακός σύνδεσμος στερέωσης, ή για ποικιλία γωνιακό στήριγμα σύνδεσης. Προτιμώ την πρώτη εκδοχή...
Selected response from:

sterios prosiniklis
Local time: 00:27
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4σύνδεσμος στερέωσης
sterios prosiniklis


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baying connector
σύνδεσμος στερέωσης


Explanation:
Είναι γενικός όρος που αποδίδει την λειτουργία του εξαρτήματος.

Πρόκειται για πατενταρισμένο σύστημα για την εύκολη και χωρίς πολλά εργαλεία συναρμολόγηση εξαρτημάτων σε ειδικό πλαίσιο, ντουλάπα.

Ο όρος «baying system» είναι πιθανότατα εύρημα του marketing της συγκεκριμένης εταιρείας.
http://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q=bayi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-31 12:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

το "Angular baying bracket" το οποίο είναι κάπως έτσι:.......

Ακριβώς.
Μπορείς να το πεις γωνιακός σύνδεσμος στερέωσης, ή για ποικιλία γωνιακό στήριγμα σύνδεσης. Προτιμώ την πρώτη εκδοχή...

sterios prosiniklis
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
Notes to answerer
Asker: Δεν ξέρω αν βοηθάει, αλλά παρακάτω αναφέρει το "Angular baying bracket" το οποίο είναι κάπως έτσι: http://www.elektrotresen.de/images/bilder/217/266/65065/65065.jpg

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search