førstenivå
| 20:38 Oct 29, 2010 |
|
| Norwegian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | first level |
| ||
| 4 | foundation level |
| ||
| 3 | basic level |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
first level Explanation: in this case i would make it easy and just use the term " first level" But, i think the contest is not not 100% clear. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
basic level Explanation: just an option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
foundation level Explanation: My suggestion since you state that the context refers to a job at university and this term is widely used in education. Early years foundation level http://www.attenboroughnaturecentre.co.uk/education/foundati... Foundation level at university http://www.bellerbys.com/english/study/education.aspx Courses http://www.hotcourses.com/uk-courses/Health-Care-Assistant-F... Reference: http://www.studyinnorway.no/sn/Masters-course-search/Masterp... Reference: http://icdllit.open.ac.uk/icdlbrowse.php?ident=40c |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations