Cold Weather Hookup
| 12:19 Oct 29, 2010 |
| English to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | Kaltwetteranschluss |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Info dazu |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| cold weather hookup Kaltwetteranschluss Explanation: Ich habe im Englischen ähnliche bzw. die gleichen Hinweise wie Lisa gefunden: Its so you may plug in your block heater in your car, which keeps your engine oil from thickening, which obviously is not good for the engine. As well as keeping it plugged in for long periods of time is not recommended, it will make your oil dark and sludgy faster this way. A good hour in cold weather is all most cars/light trucks/vans need. A cold start causes excess wear and tear on your engine components. Source(s): Live on a lake in Northern Ontario, need a block heater! http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:h1WGg01... Außerdem auch: -air Conditioning, Rm -coffee Maker,in-room-cold Weather Hookup -fax Machine, Gst Use-hair Dryer -handicap Rooms-ice Machine -iron * Ironing Board-laundry, Guest -microwave-non-smoking ... http://www.hotelscombined.com/Hotel/Comfort_Inn_Evansville_W... -air Conditioning, Rm -coffee Maker,in-room-cold Weather Hookup -fax Machine, Gst Use-hair Dryer -handicap Rooms-ice Machine -iron * Ironing Board-laundry, Guest -microwave-non-smoking ... http://www.hotelscombined.com/Hotel/Comfort_Inn_Evansville_W... Serviceleistungen: Klimaanlage Kaltwetteranschlüsse Örtlicher Transfer Parkgebühr http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PSkJqIe... Wir heißen alle Gäste willkommen. Parkplätze für Lastwagen stehen zur Verfügung und es gibt Kaltwetteranschlüss für Wohnwagen.Gästezimmer sind mit 32"-Flachbildfernseher mit Kabelprogramm ausgestattet. http://www.markt.de/berlin/Hotel, Pensionen/best western par... |
| |||||||||
| ||||||||||
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: Info dazu Reference information: Schau dir mal hier die Erklärung im Link an. Ergibt durchaus Sinn in kälteren Regionen. Mit den üblichen Hook-ups (Strom-/Wasseranschlüssen) für Camper hat das hier nichts zu tun. Auszug: In those areas it can drop to -45C in the winter so many folks have "block heaters" in their car. This heater keeps the engine oil warm but you need to plug them in. So cold weather hook up means they have electrical outlets in the parking lots for you to plug in your "block heater" in crazy cold winter nites. Habe Übersetzungen wie "Kaltwetteranschlüsse bzw. Einfrierschutzanschlüsse für Autos" gefunden. Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080728160045AA... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
