18:24 Oct 26, 2010 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MM^^ Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | surface marbrée/polie en cercle/circulairement |
| ||
2 | Surface métalique ornementées d'un motif de croix |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
également "PFauenauge" |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Surface métalique ornementées d'un motif de croix Explanation: Il semble qu'il 'agisse d'une surface en métal ornementée d'un motif en forme de croix (cf. le lien). Reference: http://www.korimat.de/index.php/de/ka-160 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
surface marbrée/polie en cercle/circulairement Explanation: - [ Traduire cette page ] Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher Marmorieren von Edelstahlblechen. Stainless steel: Graining of stainless steel welds. L'acier inoxydable: marbrer des tôles en acier inoxydable ... www.suhner-abrasive-expert.com/.../ApplNews_9_Marmorieren E... - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs |
Reference: également "PFauenauge" Reference information: ici photo en page 15 http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFjAA&... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-10-27 14:22:33 GMT) -------------------------------------------------- merci pour le message, Valérie! |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.