This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Business/Commerce (general)

convenção das partes

English translation: Conference of the Parties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:convenção das partes
English translation:Conference of the Parties
Entered by: lexical

13:05 Oct 26, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: convenção das partes
...subsidiando o Governo e a CNI (que representa o setor produtivo nas discussões e negociações sobre as mudanças climáticas) na próxima Convenção da Partes (COP 16) que ocorrerá em Cancun no México.
Magda Marques
Brazil
Local time: 22:04
Conference of the Parties
Explanation:
See this reference from the UN - it's as authoritative as it gets:
http://unfccc.int/2860.php
29 November-10 December 2010
Cancun, Mexico
The sixteenth Conference of the Parties (COP) and the sixth Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) will be held in Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010, together with the thirty-third sessions of the subsidiary bodies and the fifteenth session of the AWG-KP and thirteenth session of the AWG-LCA.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 14:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

The CNI referred to here is the Brazilian Confederação Nacional da Indústria, which is preparing an industry paper as part of the Brazilian input to COP-16.
Selected response from:

lexical
Spain
Local time: 03:04
Grading comment
thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3CNI members' convention
Marlene Curtis
5 +2Conference of the Parties
lexical


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
CNI members' convention


Explanation:

Parties = members

Links on "Creative Network International" | Facebook
Creative Network International Dear CNI members, CNI eCommerce is now ... This convention going to held at Putrajaya International Convention Centre, PICC. ...
www.facebook.com/posted.php?id=205102719221

CNI = Brazilian Industry National Convention

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 536

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonia Sousa
3 mins
  -> Grata!
agree  Airton J Souza
15 mins
  -> Grata!
agree  Walter Moura
34 mins
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Conference of the Parties


Explanation:
See this reference from the UN - it's as authoritative as it gets:
http://unfccc.int/2860.php
29 November-10 December 2010
Cancun, Mexico
The sixteenth Conference of the Parties (COP) and the sixth Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) will be held in Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010, together with the thirty-third sessions of the subsidiary bodies and the fifteenth session of the AWG-KP and thirteenth session of the AWG-LCA.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 14:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

The CNI referred to here is the Brazilian Confederação Nacional da Indústria, which is preparing an industry paper as part of the Brazilian input to COP-16.

lexical
Spain
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 18
Grading comment
thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  T o b i a s: Airtight.
1 hr
agree  Evans (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search