19:22 Oct 24, 2010 |
Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raquel Bautista Valbuena Italy Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | una idea genial |
| ||
4 | un toque de genialidad |
| ||
3 | un golpe de un genio |
|
un golpe de un genio Explanation: Creo que se pueda traducir con :un golpe de un genio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una idea genial Explanation: Mi propuesta: "Una idea realmente genial". -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2010-10-24 19:27:51 GMT) -------------------------------------------------- También puedes sustituir "idea" con "ocurrencia". |
| |