produce safety considerations

22:42 Oct 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / risk management
English term or phrase: produce safety considerations
'Produce protection considerations for the safety operation' - jeden z pinktów pod tytułem 'non-transferable risks' - tylko co to znaczy? Może ktoś mógłby mi pomóc albo sparafrazować to zdanie bo nie mogę złapać sensu
MonisiaG
Poland
Local time: 08:01


Summary of answers provided
3 +1kwestie bezpieczeństwa świeżej żywności
Tomasz Poplawski


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kwestie bezpieczeństwa świeżej żywności


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Produce
Oczywiście istnieje mozliwość, że ktoś się rąbnął i miało być "product", a nie "produce", więc kwestie bezpieczeństwa produktów", ale to już pewnie wyniknie Ci z kontekstu

Tomasz Poplawski
Local time: 01:01
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beata Claridge
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search