kundefront

06:46 Oct 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Norwegian term or phrase: kundefront
As in "kundefront plattform"
brigidm
Norway
Local time: 20:58


Summary of answers provided
3customer-facing
Per Bergvall
2booking system
rajagopalan sampatkumar


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
customer-facing


Explanation:
Hardly exemplary Norwegian, but I'm guessing customer-facing platform is the intended meaning here.

Per Bergvall
Norway
Local time: 20:58
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 165
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
booking system


Explanation:
cf. http://www.itassist.no/filer/CV_ITASSIST_Frode_Skjemstad.pdf

"...en enkel kundefront. Bestilling, leveranse, faktura og drift skal oppleves som enkelt for kunden. ......"
www.telenor.no/bedrift/images/trigger2_tcm42-20733.pdf

rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search