hydrogen-containing waste energy carrying medium
Spanish translation: medio portador de energía residual con contenido de Hidrógeno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 Oct 17, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: slothm Local time: 17:05 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | medio portador de energía residual con contenido de Hidrógeno |
| ||
| 3 | medio portador de energía ya parcialmente agotada con contenido en hidrógeno |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
medio portador de energía ya parcialmente agotada con contenido en hidrógeno Explanation: un medio energético que ha sido usado ya (waste) pero sigue capaz de liberar una parte de su energía original y además contiene hidrógeno -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-10-17 19:02:24 GMT) -------------------------------------------------- alternativamente, en el caso de que dicho medio se haya dedicado antes a un uso previo no energético: "medio residual portador de energía con contenido en hidrógeno" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3medio portador de energía residual con contenido de Hidrógeno Explanation: Ejemplos de uso de la expresión "energía residual" en el contexto de la consulta. http://es.patents.com/Method-installation-producing-liquid-e... http://www.aulafpalzira.es/rite/a1_trminos_y_definiciones.ht... http://www.zaragoza.es/cont/paginas/normativa/anexos/anexos_... http://www.tecaltema.org/nosotros.htm http://www.euroinnova-navarra.eu/documentacion/resultados/CE... http://www.gestiopolis.com/recursos6/Docs/Mkt/gestion-de-la-... http://www.capraispana.com/curiosidades/biogas/consideracion... http://www.panoramaenergetico.com/electrico.htm http://termias.com/wp-content/uploads/docu/rite-reglamento.p... http://www.torres-refrigeracion.com/pdf/art_gas_026.pdf |
| |
Grading comment
| ||