balanced front-to-rear braking
Dutch translation: gelijke remming op de voor- en achterwielen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Oct 15, 2010 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Koen Speetjens (X) Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | remmen met remdrukverdeling tussen voor- en achteras |
| ||
| 2 | gelijke remming op de voor- en achterwielen |
|
Answers
2 hrs confidence: 
gelijke remming op de voor- en achterwielen Explanation: Normaal gesproken worden de voorwielen iets eerder en/of iets meer geremd. In dit geval is blijkbaar sprake van gelijktijdige remming of van gelijke sterkte. Reference: http://jenniferandjon.com/ABRacing/index.php?option=com_cont... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
remmen met remdrukverdeling tussen voor- en achteras Explanation: "In dit geval is blijkbaar sprake van gelijktijdige remming of van gelijke sterkte." Dat zal de plaatwerker een interessante afstelling vinden, maar de APK-keurmeester vindt het niet goed ;-) Volgens mij is dit gewoon "proportionele remdrukverdeling" zoals m.b.v. een lastafhankelijke remdrukregelaar of elektronisch m.b.v. EBD. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations