Day passes

English translation: tickets which give you entry for an entire day

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Day passes
Selected answer:	tickets which give you entry for an entire day
Entered by:	elsayed fayed

21:18 Oct 14, 2010

English language (monolingual) [Non-PRO]
Marketing - Tourism & Travel

English term or phrase: Day passes

Day passes to a nearby fitness centre are also available.

elsayed fayed KudoZ activity Questions: 247 (8 open) (12 closed without grading) Answers: 474 Egypt
Local time: 15:01

tickets which give you entry for an entire day

Explanation:
Presumably other entry methods and prices allow you to make use of the fitness centre facilities for a more limited period.

Selected response from:

Noni Gilbert Riley
Spain
Local time: 15:01

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +12

tickets which give you entry for an entire day

Noni Gilbert Riley

5 +4

a pass that allows you to use the fitness centre for one day

Mark Nathan

4 +4

day-use tickets

Nesrin

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +12

day passes

tickets which give you entry for an entire day

Explanation:
Presumably other entry methods and prices allow you to make use of the fitness centre facilities for a more limited period.

Noni Gilbert Riley
Spain
Local time: 15:01
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Jenni Lukac (X)

0 min

-> Thanks Jenni

agree

Nesrin: Yes - I was a minute late :-)// ... and best wishes to you, Noni! ;-)

1 min

-> Thanks Nesrin, and best wishes.

agree

Mark Nathan: snap

1 min

-> Thank you Mark. Great minds think alike!

agree

Travelin Ann: one might also say voucher, if party does not comprehend ticket or pass

4 mins

-> Good suggestion. Thanks Ann

agree

Jack Doughty

15 mins

-> Thanks Jack.

agree

Tony M

17 mins

-> Thanks Tony

agree

airmailrpl: -

50 mins

-> Thank you

agree

jccantrell

1 hr

-> Thank you

agree

Stephanie Ezrol

2 hrs

-> Thank you Stephanie

agree

British Diana: voucher is a good suggestion, too.

8 hrs

-> Yes, thanks Diana

agree

Maja Basara

8 hrs

-> Thanks Maja

agree

orientalhorizon

18 hrs

-> Thank you

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

day passes day-use tickets

Explanation:
A day pass is a ticket that allows you to use a certain facility for a whole day.

Nesrin
United Kingdom
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

day passes a pass that allows you to use the fitness centre for one day

Explanation:
definitely

Mark Nathan
France
Local time: 15:01
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Day passes

English translation: tickets which give you entry for an entire day

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Day passes

English translation: tickets which give you entry for an entire day

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language