Trinsikring

14:59 Oct 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Car insurance
Danish term or phrase: Trinsikring
This term appears throughout a consumer questionnaire about types car insurance.
Mette Deleuran
Local time: 22:04


Summary of answers provided
3excess-only, flat-rate premium insurance
Adrian MM. (X)
1liability deductible (vehicle insurance) coverage
andres-larsen
Summary of reference entries provided
trinsikring
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excess-only, flat-rate premium insurance


Explanation:
Excess used more in UK/US? motor ins. vs. deductible used in re-ins.


    Reference: http://www.google.at/search?hl=de&q=excess-only+insurance+co...
Adrian MM. (X)
Local time: 04:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
liability deductible (vehicle insurance) coverage


Explanation:
liability deductible (vehicle insurance) coverage

source:

***Liability deductible coverage - Liability deductible coverage. Danish translation: selvrisikodækning*** ... Summary of answers provided. 4 +1, selvrisikodækning ...
www.proz.com/.../2182093-liability_deductible_coverage.html -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-10-15 23:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

additional sources:

Auto Insurance Coverage and Deductible Options - State Farm - An auto insurance deductible is the part of a covered loss that you have agreed to pay with ... Most Common Auto Insurance Coverages: Liability Coverage ...
www.statefarm.com/insurance/...insurance/ins_auto_type.asp -

Auto insurance basics - Insure.com - 7 Jul 2010 ... Liability insurance. Liability coverage limits (that's for the damage you ... coverage is generally sold with a deductible of $250 to $1000. ...
www.insure.com/car-insurance/basics.html -

Vehicle insurance - Wikipedia, the free encyclopedia - An excess payment, also known as a deductible, is the fixed contribution you .... Some states require that motorists carry liability insurance coverage to ...
en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_insurance -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: trinsikring

Reference information:
Lokal Forsikring - Trinsikring - ***Trinsikring er en forsikring med fast pris, og hvis du får en skade, betaler du kun selvrisikoen***. Hvis du har kørt skadefrit de sidste 8 år vil din ...
www.lofo.dk/erhverv/bil/trinsikring -

Privat - Forsikringer - Bil - Trinbilistforsikring - Dækning og ... - ***Vælger du Trinsikring, skal du betale selvrisiko***, hvis du får en skade - til gengæld ... Vil du være ekstra godt sikret, vælger du Udvidet trinsikring. ...
www.codan.dk/web/beregn/GetCodanPage?... -

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-10-14 20:17:47 GMT)
--------------------------------------------------

Bilforsikring - ***Tilvalg af trinsikring betyder, at din præmie ikke stiger efter følgende skader*** på ... Udvidet trinsikring - kan vælges, hvis du har valgt trinsikring. ...
alm.djurslandsbank.dk/page1629.aspx -

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-10-14 20:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

Læs mere om forsikring af bil, motorcykel og - Spar Nord - din ...***Selvrisikodækning – kan vælges til både Trinbilistforsikring og Elitebilistforsikring. Selvrisikodækning medfører, at du ikke skal betale selvrisiko*** ved ...
https://www.sparnord.dk/privat/.../motorkoeretoejer -

Sparekassen Farsø - ***Bilforsikring - kan vælges til både Trinbilistforsikring og Elitebilistforsikring. Selvrisikodækning medfører, at du ikke skal betale selvrisiko ved følgende skader på bilen***...
www.sparfar.dk/page1384.aspx -

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search