подчисток, дописок, зачеркнутых слов, несогласованных исправлений ... не выявленo

English translation: signature of the Notary (Public)

13:03 Oct 14, 2010

Russian to English translations [PRO]
Law: Contract(s)

Russian term or phrase: подчисток, дописок, зачеркнутых слов, несогласованных исправлений ... не выявленo

Настоящим удостоверяю верность этой копии с оригиналом документа. В последнем подчисток, дописок, зачеркнутых слов, несогласованных исправлений и других особенностей не выявлено.

Miklecher

English translation:signature of the Notary (Public)

Explanation:
hth

Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 07:37

Grading comment

Thank you, Adam.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

I hereby certify that this is a true copy of the original document. The latter does not contain any

Zoryana Dorak

4 +2

signature of the Notary (Public)

Adam Lankamer

see

Michael Kislov

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

подпись нотариуса

signature of the Notary (Public)

Explanation:
hth

Adam Lankamer
Poland
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 90

Grading comment

Thank you, Adam.

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

подпись нотариуса I hereby certify that this is a true copy of the original document. The latter does not contain any

Explanation:
I hereby certify that this is a true copy of the original document. The latter does not contain any erasures, additions, crossed out words, or any other improperly executed corrections or any peculiarities.

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 64

1 day 7 hrs confidence:

подпись нотариуса see

Explanation:
I hereby certify that this copy is a true and correct copy of the original document. In the latter there were no erasures, additions, crossed out words and other unspecified corrections or any peculiarities.

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 78

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

подчисток, дописок, зачеркнутых слов, несогласованных исправлений ... не выявленo

English translation: signature of the Notary (Public)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

подчисток, дописок, зачеркнутых слов, несогласованных исправлений ... не выявленo

English translation: signature of the Notary (Public)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language