GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:00 Oct 14, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / marriage application | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Péter Tófalvi Hungary Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gyámhivatal |
| ||
5 | gyámhatóság |
| ||
5 | hagyatéki és gyámügyi bíróság |
| ||
4 | gyámügyi bíróság |
| ||
3 | hagyatéki bíróság |
|
orphans\' court devision hagyatéki bíróság Explanation: http://www.websters-online-dictionary.com/definitions/probat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
orphans' court devision gyámhivatal Explanation: Ez jegyzői gyámhatóság. Felettes szerve is van, amely országos szinten irányít. Magyarországon - ismereteim szerint - leginkább ennek felel meg. Angolszász funkcióit itt írják le: http://www.alleghenycounty.us/wo/formorph.aspx -------------------------------------------------- Note added at 19 perc (2010-10-14 07:20:08 GMT) -------------------------------------------------- ...és nem devision, hanem division. Reference: http://www.bpxv.hu/index.php?page=osztalyok&id=4 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
8 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|