disziplinarisch / fachlich
French translation: (responsabilité de supérieur) hiérarchique et fonctionnelle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:35 Oct 14, 2010 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (responsabilité de supérieur) hiérarchique et fonctionnelle |
| ||
| 3 +2 | encadrement hiérarchique et technique |
| ||
| 4 | discipliné et professionnel |
|
Answers
11 mins confidence: 
| diziplinarisch et fachlich discipliné et professionnel Explanation: de manière disciplinée et professionnelle. ce sont les termes utilisés habituellement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| diziplinarische und fachliche Führung encadrement hiérarchique et technique Explanation: Un exemple : Concernant les fonctions de direction, d’encadre ment, assorties de responsabilités particulières : • création d’une NBI de 25 points pour les agents exer çant des responsabilités liées à l’encadrement hiérar chique et technique, la coordination, l’animation et l’accompagnement socio-éducatif et l’organisation de l’équipe ou des équipes d’assistants socio-éducatifs http://cfdtmairiedugrauduroi.unblog.fr/2009/04/29/nbi-un-rap... |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
