GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:04 Oct 13, 2010 |
Portuguese to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: riafontes Spain Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | for sole occupancy |
| ||
4 | private occupancy |
| ||
4 | exclusive (usage) |
| ||
3 | as sole (user/s) |
|
as sole (user/s) Explanation: diria assim |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
for sole occupancy Explanation: One way of putting it: "Extremely luxurious, detached chalet situated in a magnificent location in the village of Wald. The chalet is for sole occupancy and privacy is guaranteed." http://www.globespanproperty.com/holiday_lets.php?town=Wald-... http://www.holiday-rentals.co.uk/France/Midi-Pyrenees/holida... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
private occupancy Explanation: Sole may give the erroneous idea that it is only for 1 person |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exclusive (usage) Explanation: "exclusive" significa "reserved to the persons concerned" que penso ser o caso. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.