INCOME CONTINGENT LOAN
Spanish translation: PRESTAMO SUJETO A INGRESOS
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Apr 6, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marcela García Henríquez | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Préstamo sujeto a ingresos |
| ||
| 5 | (plan de pagos) condicional al ingreso |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Préstamo sujeto a ingresos Explanation: Income contingent loan se refiere a un préstamo para estudios que es pagado cuando el solicitante comienza a generar ingresos, en el caso de un estudiante, una vez que termina la carrera y comienza a trabajar, es entonces que se compromete a un Income contingent repayment. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5220 days confidence:
| income contingent loan (plan de pagos) condicional al ingreso Explanation: No se si está traducción es correcta, pero está claro que su uso se ha extendido por muchas universidades americanas y se usa tanto en las páginas web como en folletos informativos y formularios de solicitud. (ver: https://www.google.es/search?client=safari&rls=en&q="plan de... https://www.google.es/search?client=safari&rls=en&q=%22plan+de+pagos+condicional+al+ingreso%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8&gfe_rd=cr&ei=1yBzWbChMKep8w https://studentaid.ed.gov/sa/es/repay-loans/understand/plans/income-driven |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations