GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:35 Oct 12, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marisol Sahagun Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
|
flow loop lazo de flujo Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flow loop bucle de flujo Explanation: Un tubo en forma helicoidal por el cual pasa el fluido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flow loop circuito de flujo Explanation: otra opción :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
flow loop circuito cerrado de flujo / circuito cerrado de pruebas de flujo Explanation: Siguen ejemplos en contexto: ...Los resultados de las mediciones obtenidas en los circuitos cerrados de pruebas de flujo se comparan con los volúmenes individuales de los fluidos constituyentes que conformaron el flujo de prueba... ...Una prueba en un circuito cerrado de flujo consiste en medir con precisión los fluidos monofásicos—gas, petróleo ... (Schlumberger Oilfield Review Magazine) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.