Ratio d'implantation
English translation: Relative market penetration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:55 Oct 12, 2010 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / Employee performance evaluation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Relative market penetration |
| ||
| 2 | market penetration |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| definition (French) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
market penetration Explanation: or market coverage |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Relative market penetration Explanation: "The data on the relative market penetration by domiciliary and non-domiciliary life-health insurers in Table III.7 also reflects a pattern similar to that for property-casualty insurers, with an even greater predominance of non-domestic insurers in each state." http://www.bipac.net/afc/Klien1.pdf "... the relative market penetration positions of all sources can be ..... This study found that planning on the national level was very ineffective. ..." linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0024630181901473 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-10-12 09:55:01 GMT) -------------------------------------------------- Or even better: "Market penetration ratio". "One way to expand exports is to reach new geographic markets with existing ... Export Market Penetration Ratio. Compares actual number of bilateral flows ..." siteresources.worldbank.org/.../07_Brenton_Incentive_Framework_Apr_24_PREM_competitiveness.ppt |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
27 mins |
| Reference: definition (French) Reference information: "Le ration d'implantation est le rapport entre la part de marché dans une zone géographique donnée et la part de marché au niveau France" Les panels : outils incontournables des études de marché dans l'industrie http://books.google.com/books?id=Gl-ZAkxHZNYC&pg=PA110&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-10-12 07:33:11 GMT) -------------------------------------------------- @Claude-andrew OK, wasn't sure if you had or needed a definition ! -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2010-10-12 07:42:14 GMT) -------------------------------------------------- (Hadn't seen your discussion posting) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations