GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:46 Oct 12, 2010 |
Romanian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / juridic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irina Aelenei Italy Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | servizio sociale |
|
serviciul de probatiune servizio sociale Explanation: "serviciul de probatiune" Scopul activităţii serviciului de probaţiune îl constituie protejarea comunitatii si prevenirea recidivei de infractiune, asistenta si consilierea pentru reintegrarea cu succes in comunitate a persoanei care a încălcat legea penală. "servizi sociali" Il servizo sociale interviene quando il detenuto deve scontare pene brevi, e avvia processi di reinserimento sociale, come previsto dalla riforma dell’Ordinamento Penitenziario, in particolare nell’affidamento in prova ai Servizi Sociali. Reference: http://cvj.yfj.ro/despre-serviciul-de-probatiune/ Reference: http://www.assistentisociali.org/carcere/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.