confidence match logic

Portuguese translation: (detalhes da) lógica que verifica a igualdade/compatibilidade entre conjuntos de dados de confiança

00:39 Oct 12, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: confidence match logic

This data is based on devices in the Cisco Network Collector (CNC) at the time of report generation. Further investigation may be needed to ensure that no other devices present on the network were missing from this analysis and may be vulnerable. See the Customer Release Notes document accompanying this report for additional information about this deliverable. Details of confidence match logic can be found in the next section.

Obrigada por qualquer ajuda! :)

Sidra KudoZ activity Questions: 218 (2 open) (6 closed without grading) Answers: 26 Brazil
Local time: 00:25

Portuguese translation:(detalhes da) lógica que verifica a igualdade/compatibilidade entre conjuntos de dados de confiança

Explanation:
match
v. estar compatível, adaptar; ser um rival do mesmo nível; comparar; comparar-se a; unir-se, casar-se; (Informática) verificar repetição ou igualdade entre conjuntos de dados

Selected response from:

Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Local time: 00:25

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

(detalhes da) lógica que verifica a igualdade/compatibilidade entre conjuntos de dados de confiança

Fernando Okabe Biazibeti

lógica do grau de confiança da correspondência (ou coincidência)

Salvador Scofano and Gry Midttun

grau de confiança da lógica de correspondencia

riafontes

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

(detalhes da) lógica que verifica a igualdade/compatibilidade entre conjuntos de dados de confiança

Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Local time: 00:25
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 20

4 hrs confidence:

lógica do grau de confiança da correspondência (ou coincidência)

Explanation:
Eu poderia remover a palavra "grau" mas acho que soa melhor e mais preciso, se o termo for mantido.

"lógica" nesse caso deve ser a lógica booleana do sistema de detecção da correspondência (ou coincidência).

Espero que ajude.

Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
[Documentos que Contêm Correspondência Perfeita] ([Documents Containing Perfect Match]). Tópicos que contêm a cadeia de caracteres da pesquisa completa ...
files.canon-europe.com/.../Canon%20JX510P%20series%20PT.pdf

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:25
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 520

10 hrs confidence:

grau de confiança da lógica de correspondencia

Explanation:
Penso que neste caso o relatório indica o valor do grau de confiança e não necessariamente a sua lógica.

riafontes
Spain
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

confidence match logic

Portuguese translation: (detalhes da) lógica que verifica a igualdade/compatibilidade entre conjuntos de dados de confiança

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

confidence match logic

Portuguese translation: (detalhes da) lógica que verifica a igualdade/compatibilidade entre conjuntos de dados de confiança

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language