first pass yield
Czech translation: procento dílů, které úspěšně projdou výrobním procesem napoprvé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:36 Oct 11, 2010 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / smlouva o dodání zboží | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | procento dílů, které úspěšně projdou výrobním procesem napoprvé |
| ||
| 3 | výnos procesu |
| ||
| 3 | úspěšnost první kontroly |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
procento dílů, které úspěšně projdou výrobním procesem napoprvé Explanation: možná to lze i zkrátit |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
výnos procesu Explanation: Cituji z odkazu "-posoudit kvalitativní stránku procesu – zjistit jaký je výnos procesu, tj. kolik % výrobků projde napoprvé procesem bez neshody (angl. “FPY = First-Pass Yield“)" Reference: http://is.muni.cz/th/100492/esf_m/Diplomova_prace_Stanislav_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
úspěšnost první kontroly Explanation: míra úspěšnosti/výsledek první kontroly v ppm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations