GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:08 Oct 10, 2010 |
|
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Медтехника | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | блоки литых плит |
| ||
2 +1 | блоки поворотных опорных колесиков |
|
блоки литых плит Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
блоки поворотных опорных колесиков Explanation: caster - это такое колесико, которое еще может поворачиваться вокруг верт. оси, чтобы прибор можно было в разные стороны катать. bearing, имхо, здесь просто подчеркивает назначение колес === теперь почитал, что это у кресла... А это не инвалидное кресло? может там свои большие колеса... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-10-10 10:26:57 GMT) -------------------------------------------------- все же скорее смотровое или стоматол. - судя по ... caster bearing blocks ... provides not only ease in maneuverability ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.