spalle ad arco
Spanish translation: manga japonesa
| 11:46 Oct 8, 2010 |
| Italian to Spanish translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | manga japonesa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
manga japonesa Explanation: Hola Raquel. Por la descripción que tú presentas, creo que se trata de la manga japonesa, que puede ser más corta o más larga. Te copio aquí un link y vemos si esto te pude ayudar. Saludos. manga japonesa: http://www.google.com.uy/images?hl=es&q=moda manga japonesa&... -------------------------------------------------- Note added at 3 días11 horas (2010-10-11 23:09:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hola Raquel. Qué bien que el cliente te haya dado un indicio. Pensé que las imágenes podrían ser ilustrativas para tu trabajo, pero no tenías porqué asignarme ningún punto. Me gusta ayudar cuando puedo. Te mando un abrazo desde Montevideo, Uruguay. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations