immunoglobulin protein microfraction

Portuguese translation: microfracção de proteínas de imunoglobulina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:immunoglobulin protein microfraction
Portuguese translation:microfracção de proteínas de imunoglobulina
Entered by: Ines Neuparth (X)

18:23 Oct 6, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Nutrition / Fitness
English term or phrase: immunoglobulin protein microfraction
Whey Protein contains approximately 10% intact immunoglobulin protein microfraction which helps to support the body's immune system
Ines Neuparth
Portugal
Local time: 09:58
microfracção de proteínas de imunoglobulina
Explanation:
Diria assim em PT(pt)
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:58
Grading comment
obrigada teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1micro-fração de proteína(s) e imunoglobulina(s)
Claudio Mazotti
4microfração de proteína imunoglobulina
Silvia Aquino
4microfracção de proteínas de imunoglobulina
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
microfração de proteína imunoglobulina


Explanation:
sugestão

Silvia Aquino
Brazil
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
micro-fração de proteína(s) e imunoglobulina(s)


Explanation:
Cada dose de 100% Whey Gold Standard inclui mais micro-frações de proteína de soro biologicamente ativas como alfa- lacto- albuminas, glicomacropépticos, ...
www.masmusculo.com › ... › Proteínas

As imunoglobulinas ou anticorpos são um grupo de glicoproteínas presentes ... produzir as cinco fracções de imunoglobulinas, denominadas imunoglobulinas G, A, ... As ''vilosidades intestinais'' e as "micro-vilosidades" têm a função de ...
www.glucosinternacional.com/.../sumario.php

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
24 mins
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
microfracção de proteínas de imunoglobulina


Explanation:
Diria assim em PT(pt)

Example sentence(s):
  • XXX contém cerca de 10% de microfracção de proteínas de imunoglobulina intactas, que permitem reforçar o sistema imunitário.

    Reference: http://www.fitnessboutique.pt/musculacao/proteinas/SCITEC-NU...
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Grading comment
obrigada teresa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search