chasse devant soi

17:52 Oct 6, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / championnat de chasse
French term or phrase: chasse devant soi
le travail doit refléter l'image exacte de la chasse (chasse devant soi)
Tania Bendoni
Italy
Local time: 17:52


Summary of answers provided
3caccia davanti a se
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caccia davanti a se


Explanation:
caccia davanti a se


Caccia in Bulgaria: CACCIA PICCOLA
QUAGLIA
Stagione di caccia: 15.08 - 30.10
Consigliata: 15.08 - 20.09
La caccia della Quaglia
Caccia davanti a se in una regione di cespugli, nei campi di grano dopo mietitura. I cani da ferma sono esenziali per la caccia. I migliori passaggi sono a fine Agosto e in Settembre.
Possibilità di combinazione: Fagiano, Cervo, Daino, Cinghiale.
http://www.roslahunting.com/index.php?theStat=6497&chLang=it

Le cartucce senza piombo_1
la caccia davanti a se, tra 4 e 7 (a seconda del cacciatore) per caccia al volo (à la passée). 5. Quali cartucce per quali fucili? ...
http://www.regione.piemonte.it/agri/osserv_faun/documentazio...


elysee
Italy
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search