GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:49 Oct 5, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Juan Ripoll Uruguay Local time: 17:04 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
the fast-increasing number of blog-like hyperlocal neighborhood news sites el número cada vez mayor de noticias locales publicadas en Internet por medio de blogs hiperlocales Explanation: # 10 referentes del periodismo ciudadano: Hiperlocal – Periodismo ... 3 Ago 2010 ... 5- The Local, la red de blogs hiperlocales de The New York Times refleja el esfuerzo de los medios tradicionales por seguir el ritmo de los ... www.periodismociudadano.com/.../10-referentes-del-periodism... - En caché # Guardian Local llega a Twitter para conectar con los bloggers ... 20 Jun 2010 ... Si publicas un blog hiperlocal y quieres ser incluido en las listas para cada región o simplemente necesitas una forma sencilla de seguir la ... www.periodismociudadano.com/.../guardian-local-llega-a-twit... - En caché |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the fast-increasing number of blog-like hyperlocal neighborhood news sites La cantidad cada vez mayor de páginas web informativas destinadas a una comunidad de vecinos Explanation: Yo no usaría número sino cantidad. News sites son páginas web informativas. Hyperlocal es un término que define a algo que está pensado para una comunidad, en especial un noticiero que ofrece información relativa a los vecinos. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-10-05 19:22:08 GMT) -------------------------------------------------- Tienes razón con lo de tipo blog, me lo había saltado. Quedaría algo así como "de páginas web de información tipo blog destinadas..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the fast-increasing number of blog-like hyperlocal neighborhood news sites la cantidad rápidamente creciente de sitios de noticias hiperlocales tipo blog Explanation: Saludos |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.