Allograft
Arabic translation: الطعم المباين أو الطعم المثلي أو الطعم المجانس أو التطعيم المتجانس , طعم إسوي ,طعم مباينليس من توأم
| 23:02 Oct 4, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) / bone Grafts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hasna Chakir Morocco Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| طعم إسوي |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| allograft الطعم المباين أو الطعم المثلي أو الطعم المجانس أو التطعيم المتجانس , طعم إسوي ,طعم مباينليس من توأم Explanation: ////// -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-10-04 23:26:05 GMT) -------------------------------------------------- طعم مباين ليس من توأم طبيق |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| allograft الطعم المغاير أو المباين أو المخالف Explanation: المقطع "allo" بمفرده هو عبارة عن سابقة بمعني مغاير أو مباين أو مخالف Reference: http://www.emro.who.int/UMD/Search%20Engine/Forms/MeaningRes... Reference: http://www.shbabclub.com/vb/showthread.php?t=35614 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
| allograft رقعة من مصدر/شخص آخر Explanation: ببساطة رقعة/شريحة/قصاصة جلدية أو نسيجية أو من الأدمة الباطنة مأخوذة من مصدر أو متبرع أو شخص بغرض تجميل منطقة أو عضو أصابه حرق أو تشويه في شخص آخر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: طعم إسوي Reference information: An allograft is a tissue graft from someone else, in contrast with an autograft, in which the donor and the recipient are the same person. Allografts are routinely used in many branches of medicine to do everything from replacing skin damaged by burns to giving someone with kidney failure a new kidney. Sources for allografts vary, with donor material usually being collected and stored by tissue banks, medical companies which specialize in retrieving, screening, and managing biological materials used in transplantation and grafting procedures. http://www.wisegeek.com/what-is-an-allograft.htm http://www.altibbi.com/search/index.php?page=4&k=ط |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations