Anbohrschutz

Croatian translation: zaštita (brave) protiv bušenja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anbohrschutz
Croatian translation:zaštita (brave) protiv bušenja
Entered by: dkalinic

17:47 Oct 4, 2010
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Türeschloss
German term or phrase: Anbohrschutz
Anti-picking- und Aufbohrschutz

Zna li netko možda o kakvoj se tu zaštiti radi kod vrata?
dkalinic
Local time: 10:34
zaštita (brave) protiv bušenja
Explanation:
engl. drilling protection

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-04 17:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

Kao zaštita od bušenja i lomljenja cilindra brave, s vanjske strane brave postavlja se specijalni sigurnosni element (defender) proizveden iz posebno ...

http://www.unis.hr/karakteristike1.html
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 10:34
Grading comment
Hvala puno, majstore. Još nas ima...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2zaštita (brave) protiv bušenja
Darko Kolega


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zaštita (brave) protiv bušenja


Explanation:
engl. drilling protection

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-04 17:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

Kao zaštita od bušenja i lomljenja cilindra brave, s vanjske strane brave postavlja se specijalni sigurnosni element (defender) proizveden iz posebno ...

http://www.unis.hr/karakteristike1.html

Example sentence(s):
  • A - Termoizolacija-mineralna vuna. B - Zaštitni lim krila debljine 1mm. C - Rešetka od čeličnih profila. D - Zaštita brave protiv bušenja, ploča deb. 4mm ...

    Reference: http://www.demexim.co.ba/str_8_ppv2dpm_opis_fp.htm
Darko Kolega
Croatia
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 120
Grading comment
Hvala puno, majstore. Još nas ima...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
2 hrs

agree  Ivan Nekic
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search