GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:32 Oct 4, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Software diagnostic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Esvaziar. Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
com o tanque de combustível vazio. Explanation: :) |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
53 mins confidence:
|
7 mins |
Reference Reference information: Sensores do Tanque Atlantis que apresentaram problemas O objetivo dos sensores é detectar que o tanque de combustível já se esvaziou após a queima total. Isso provoca o desligamento da ignição antes que o tanque fique totalmente vazio. O motor continuar funcionando com o tanque vazio poderia provocar problemas muito sérios. Os sensores são redundantes e no número de quatro para evitar qualquer problema. Porém após encher o tanque na preparação para o lançamento, 3 deles deram defeito indicando tanque de combustível vazio. As regras de lançamento prevêem que somente um deles poderiam apresentar problemas antes do lançamento e por este motivo o lançamento foi adiado. http://www.tecnoclasta.com/2007/12/21/o-defeito-da-atlantis/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.