Π/Κ

English translation: time deposit (προθεσμιακή κατάθεση)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Π/Κ
English translation:time deposit (προθεσμιακή κατάθεση)
Entered by: Philip Lees

08:26 Sep 30, 2010
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Greek term or phrase: Π/Κ
It's part of a bank statement.

ΠΡΟΩΡΗ ΑΝΑΛ.Π/Κ ΝΟ. 1

I'm assuming that ΑΝΑΛ is ανάλυψη.
Philip Lees
Greece
Local time: 12:19
προθεσμιακή κατάθεση
Explanation:
(early withdrawal of / on) time deposit

I guess.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 10:19
Grading comment
Thanks to all who answered. Nick was first by a hair, so gets the points.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ (TIME DEPOSITS)
Evangelia Kordi
4 +1προθεσμιακή κατάθεση
Nick Lingris
5fixed-term deposit
Ivi Rocou
4fixed deposit
TRIADA ANAGNOSTIDOU


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
προθεσμιακή κατάθεση


Explanation:
(early withdrawal of / on) time deposit

I guess.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 215
Grading comment
Thanks to all who answered. Nick was first by a hair, so gets the points.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Panagiotis Andrias (X)
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ (TIME DEPOSITS)


Explanation:
ΠΡΟΩΡΗ ΑΝΑΛΗΨΗ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ (TIME DEPOSITS/ TERM DEPOSITS)

Example sentence(s):
  • Στην περίπτωση που αποφασίσετε να βγάλετε χρήματα πριν τη λήξη της προθεσμιακής σας κατάθεσης (πρόωρη ανάληψη), η τράπεζα θα σας επιβάλει χ�

    Reference: http://www.ucompare.gr/glosari
    Reference: http://www.geniki.gr/TERMS_OF_DEPOSITS.pdf
Evangelia Kordi
Greece
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis (X): time deposit - definition of time deposit - Savings account or CD held in a financial institution, usually a bank, for a fixed term or with the ... www.investorwords.com/.../time_deposit.html
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed deposit


Explanation:
πρόωρη ανάληψη προθεσμιακής κατάθεσης

TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fixed-term deposit


Explanation:
Π/Κ = Προθεσμιακή Κατάθεση
fixed-term deposit

e.g.

(b) fixed-term deposit services on an agency basis;...

β) υπηρεσίες προθεσμιακών καταθέσεων, υπό την ιδιότητα του εντολοδόχου...

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-30 11:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

Λέγεται και term deposit.

Ivi Rocou
Greece
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search